人気ブログランキング | 話題のタグを見る

蝶滿園,豆芽の年華的ACG分站


by yier
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

安眠促進CD「羊でおやすみシリーズ」 聲優採訪1-5

第一彈「僕らの声で」
石田彰先生的收錄感想:
Q:請對來官方網站的各位說一句話。
A:不要因爲“睡不着”而焦急,同時也不要太專注于聼這個CD的内容。把音量開小比較好。
Q:對於這張只是在數羊的比較特別的朗讀CD坦率說一下您的感想。
A:從我的經驗來看,睡不着的時候數羊使人睡覺的這個古典的做法其實效果比較差,比較擔心是否需要。



第二彈「眠ったらいいんじゃない」
諏訪部順一先生的收錄感想:
Q:請對來官方網站的各位說一句話。
A:如果因爲沉悶反而更加睡不着了的話非常抱歉。
大川透先生的收錄感想:
Q:對於這次的[數羊系列]的提供請說一句話。
A:曾經想過出這樣的東西好麽?(笑)



第三彈「ずっとそばにいるよ」
遊佐浩二先生和伊藤健太郎的收錄感想:
Q:對於這張只是在數羊的比較特別的朗讀CD坦率說一下您的感想。
(Y)A:在數的人反而更想睡了!變成了這樣意外的狀態。不對,等一下,數著數著想睡了才是正確的,原來如此……一邊這樣想一邊收錄。
(I)A:意外的數著數著數不下去了。就像“羊”是什麽!?這樣的混亂了!
Q:
請對來官方網站的各位說一句話。
(Y)A:各位,聼了這個會想睡覺麽?請享受這种想象吧(這句亂翻了|||)。
(I)A:這個企畵正好突破了一個盲點!非常有趣!應該購買!



第四彈「ちょっと眠ってみない?」
鳥海浩輔先生和鈴木千尋先生的收錄感想:
Q:請推薦一下這張CD值得一聼的地方!
(T)A:おすす點是什麽?這個先不管,這張碟一直都是在輕聲細語哦。
*(給鳥海先生的採訪用紙上上面的問題中的「おすすめポイント」(推薦點)誤寫成了「おすすポイント」;;)
(S)A:並不是單純的在數,而是在數的時候稍稍加入了各種語氣。
Q:這次被邀請過來數羊,如果您自己遇到睡不着的晚上,是怎麽度過的呢?
(T)A:不強求(睡著)。
(S)A:一般都能睡著(笑)
Q:請給晚上睡不着的人給建議。
(T)A:不要強求自己睡著。
(S)A:在夏日用冰枕就會覺得很舒服馬上能睡着!還有,不要強迫自己睡。
Q:有沒有這個我就睡不着的東西麽?
(T)A:恩,沒有什麽特別的。
(S)A:果然是枕頭,彈性不是特別足的比較好啊。
Q:最後請對購買了數羊系列的各位說一句話
(T)A:好孩子快睡吧……
(S)A:睡不着的你該收藏的CD哦!請好好安心的睡覺吧!



第五彈「いっしょに寝てもいい?」
福山潤先生和岸尾だいすけ先生的收錄感想:
Q:請推薦一下這張CD值得一聼的地方!
(F)A:作爲我的話,像我這樣慢慢的數著羊的情況,就是最推薦的地方!
(K)A:數羊的地方!
Q:這次被邀請過來數羊,如果您自己遇到睡不着的晚上,是怎麽度過的呢?
(F)A:基本上沒有睡不着的晚上。
(K)A:出發去看日出!
Q:請給晚上睡不着的人給建議。
(T)A:放鬆臉部肌肉,慢慢的呼吸,聽著自己的呼吸聲,閉上眼睛。
(S)A:恩哼哼,就是爲了這個才有這個CD的哦。
Q:有沒有這個我就睡不着的東西麽?
(T)A:溫暖的被窩!
(S)A:那就是……愛。
Q:最後請對購買了數羊系列的各位說一句話
(T)A:如果這樣能安心睡著的話我會很開心的!請一定要試一下!
(S)A:將這個系列連續的播放,和睡魔戰鬥!(笑)
by yier | 2007-11-15 16:22 | 翻譯/讀書筆記